自2016年，身爲美國加州法庭認證翻譯，我每天進出洛杉磯縣高等法院，替法官、律師、被告、當事人及證人傳譯，確保法律程序進行順利，各方溝通無礙。除了在刑事、民事、家事、小額法庭上提供口譯服務，我也提供下列筆譯服務：

• 呈堂證據 （如：手機截圖、電郵通訊、合同）

• 錄音轉逐字稿 


• 法律文書


• 商務合同


• 財務報表

• 出生、死亡、結婚證書


• 公司簡報


• 其他

除了專業培訓之外，過去的工作經驗讓我在各種場合都能泰然自若，專業細心。

從事翻譯工作之前，我曾是澳洲 SBS 全國廣播電臺的主持人兼製作人，開創了澳洲第一個亞洲流行音樂節目；在臺灣影視製作公司一人當三人用，擔任國際旅遊電視節目的執行製作；電影《少年Pi 的奇幻漂流》在臺拍攝時，機緣巧合成了該片製片人的助理，隨後來美在好萊塢研究、學習劇本開發。由於過去的影視工作經驗，我也提供下列影視製作相關的語言服務：

• 劇本、台詞 中譯英，英譯

• 前制準備（美術組、道具、佈景）


• 現場口條、發音訓練

工作之餘，我熱愛拉丁舞蹈、烹飪、露營及旅行，達成生活與工作之間的美好平衡。

我來自臺灣，畢業於澳洲墨爾本皇家理工大學。中英流利，精通繁簡體字。



您有什麼翻譯方面的需求或疑問呢？歡迎您與我聯絡：

📬 jenhointerpreting@gmail.com
☎️ +1 (424) 322-0885

自2016年，身为美国加州法庭认证翻译，我每天进出洛杉矶县高等法院，替法官、律师、被告、当事人及证人传译，确保法律程序进行顺利，各方沟通无碍。除了在刑事、民事、家事、小额法庭上提供口译服务，我也提供下列笔译服务：

• 呈堂证据 （如：手机截图、电邮通讯、合同）

• 录音转逐字稿 


• 法律文书


• 商务合同


• 财务报表

• 出生、死亡、结婚证书


• 公司简报


• 其他

除了专业培训之外，过去的工作经验让我在各种场合都能泰然自若，专业细心。

从事翻译工作之前，我曾是澳洲 SBS 全国广播电台的主持人兼制作人，开创了澳洲第一个亚洲流行音乐节目；在台湾影视制作公司一人当三人用，担任国际旅游电视节目的执行制作；电影《少年Pi 的奇幻漂流》在台拍摄时，机缘巧合成了该片制片人的助理，随后来美在好莱坞研究、学习剧本开发。由于过去的影视工作经验，我也提供下列影视制作相关的语言服务：

• 剧本、台词 中译英，英译

• 前制准备（美术组、道具、布景）


• 现场口条、发音训练

工作之余，我热爱拉丁舞蹈、烹饪、露营及旅行，达成生活与工作之间的美好平衡。

我来自台湾，毕业于澳洲墨尔本皇家理工大学。中英流利，精通繁简体字。



您有什么翻译方面的需求或疑问呢？欢迎您与我联络：

📬 jenhointerpreting@gmail.com
☎️ +1 (424) 322-0885